这回的翻拍，比周冬雨纯，比马思纯烈

这几年有越来越多的优秀的国产影视艺术作品能够走出国门，走向世界。

也更加印证了一个事实：好的剧本好的创作一定有很强的生命力。

最近，韩国有这么一部翻拍的女性电影上映了，还别说，拍得真挺不错——

《再见，我的灵魂伴侣》

소울메이트

影片改编自曾国祥的电影《七月与安生》（并非安妮宝贝的小说）。

这部让主演周冬雨和马思纯拿下台湾金马奖双黄蛋影后的青春片，弥补了国产片中对女性感情的探索。

女性亲密的友谊总能或多或少在两位主角的关系中找到影子。

马思纯饰演的七月温顺乖巧恬静如水，周冬雨饰演的安生桀骜不驯古灵精怪。

初中时她们会一起满校园乱窜嬉戏打闹，制造灾难级的恶作剧导致全校响彻警鸣声。

其实从友谊的一开始，七月便想成为安生，安生亦愿成为七月。

而在之后的人生里，七月与安生也确实活成了对方，她们互为对方的镜子，也最终成为彼此最坚强的后盾。

韩版在2020年便开始拍摄，但同样受到疫情的影响，一直拖到今年才上映。

其实改编这个东西十有九个失败收场，这部影片被引进的消息一出外界也是唱衰不断。

不过从近期的成绩来看，电影上映后勇夺新片冠军，在韩国的电影网观众评分也高达8.9分，口碑表现优异。

如果问这部电影的成功关键在哪里？

小妹认为是抓住了曾国祥改编的核心主题——关于两个女生想要什么样的人生的故事。

金多美和全素妮分别对应周冬雨和马思纯的两个角色，名叫微笑和夏恩。

她们一个野心勃勃却被原生家庭拖累，一个天真单纯原生家庭富足。

两个性格迥异的女孩却一起上学，一起逃课，一起收养流浪猫，一起聊梦想，在漫长的成长时光里成为了无话不谈的好朋友。

女孩子之间的友谊是美好的、互相欣赏的、互相认可，不掺杂任何杂质。

在微笑眼里，夏恩的一举一动都是可爱的。

“我喜欢她突然回头看我的眼光，喜欢她打哈欠时的眼泪，还有她笑起来时露出的两颗前牙，还有右边腮帮上的痣。”

而在夏恩眼里，微笑则是个倔强到会抗争命运的人，是头破血流也不服输的人。

这样紧密联结的关系，在一个名叫振宇的男生出现后发生了改变。

振宇跟夏恩谈起了校园恋爱。

可作为亲密的恋人，振宇从没发现过夏恩的脸上有痣，更不知道夏恩心中的梦想根本不是他以为的成为一位朝九晚五的教师。

而更不为人知的事情是，在三个人朝夕相处的过程中，微笑也喜欢了振宇。

这个从小被母亲抛弃的女孩，因为不停转学居无定所的童年，表面坚强但内心缺乏安全感。

她越是羡慕夏恩的家庭和睦，越是悲悯自己的举目无亲。

爱不能自控，所以微笑也会越界地用肢体接触挑衅他，甚至故意拿走了他的护身符。

不过和中国版不同的是，韩版中导演对两个女生之间内心较量的戏份做了删改。

在《七月与安生》中，两个女孩长大后的力量分布产生了转变。

奔放的安生获取了更多爱，这也导致乖乖女七月的心理有了失衡。

对于家明，七月的愤怒心理并不完全是出于捍卫爱情的想法，而是自己的东西被夺走的不快。

但在这部电影里，夏恩对微笑的羡慕和嫉妒明显被弱化了。

酒吧里的微笑自由奔放光芒万丈，夏恩的眼里却全然只有小白兔般的欣赏；

而在高档餐厅吃饭时，夏恩也并没有嫌安生太社会太丢人，反而是两个人际遇的参差变得更加明显。

在《七月与安生》中，两位女孩互相拉扯与救赎和男性角色工具人的设置，在某种程度上体现了电影对女性友谊探讨的野心。

但细究剧情，两人关系的转变、推进、引爆、觉醒，几乎还是通过男性推进。

她们和她们的友谊，都没有逃脱出父权社会的价值评判体系。

但韩版中则更加强调了女性成长中对独立的探索，振宇也变成了一个无关紧要推进剧情发展的工具人。

很快，微笑离开了济州岛选择去首尔谋生。

而夏恩也在这段不被重视的恋爱关系里重新审视了爱和自我。

当她跟振宇说自己其实不想当老师以后，当她看着婚礼上不认识的人说着各色场面话以后，

她开始确信成为某人的妻子、母亲最后默默死去，这些都不是她想要的生活。

二人开启了各自的新生活，她们偶尔见面，默契地对过去的这段感情保持着缄默。

这两束曾相互照耀过的光，都在孤独又认真地生活着，直到夏恩发现自己已经怀孕。

故事最后，微笑的一句玩笑话成了真，夏恩在生产不久后去世，生命永远停留在了27岁，留下的孩子由微笑抚养。

而热爱画画的夏恩在离开前，留下了她的最后一幅画：微笑的面容。

真挚的友情丝毫不逊色于任何爱情。

正如影片中的台词形容的那样：

两个女孩就像太阳和影子那样的关系，太阳之所以一直在发光是因为有影子的陪伴，影子之所以存在也是因为有太阳。

可谁是太阳谁又是影子呢？

或许她们都是彼此的太阳也是影子，哪怕最后微笑成为了夏恩，夏恩成为了微笑。

但是，永恒不变的是彼此的支持和牵挂。

整体上《再见，我的灵魂伴侣》有着浓烈的韩式风格，给人一种与众不同的清新之感。

微笑和夏恩上演的这场友谊羁绊，反而营造了一种难得的真挚。

两位女主人公各不相同鲜明的个性，在人物塑造也有着到位的拿捏。

导演通过叙事剪辑也让时间流水式的叙事，翻出了新花。

而情感打点上的反转，也很抓人。尤其“我是世界上最爱你的人”，却彼此在默默中伤害着对方，也成全着对方。

把青春疼痛提升到女性主义，还轻盈地把故事讲述完整，确实是一种成功。