于明加 , 任洛敏 , 国义骞 , 春夏 , 李路琦 , 杨轶 , 王圣迪 , 王子川 , 王迅 , 石凉 , 肖央 , 蒋奇明 , 赵子琪 , 赵成哲 , 赵梓冲 , 郑磊 , 陈明昊 , 陈玺旭 , 黄尧 , 黄晓明

Alan , Bill , Bruni , Darwin , De , Doubleday , Fox , Frank , Gilbert , J. , James , Jeter , John , Joston , Koss , Laurie , Marc , Martin , Pena , Peter , Ross , Taylor , West , Zimmer , la , 亨利·布兰登 , 兰迪·莫尔 , 南希·凯斯 , 吉尔曼·兰金 , 奥斯汀·斯托克 , 托尼·伯顿 , 查尔斯·赛福斯 , 约翰·卡朋特 , 金·理查兹

刘思奇 , 张伟 , 张秉君 , 谭笑

亚当·斯科特 , 吉姆·卡维泽 , 摩根·弗里曼 , 艾什莉·贾德 , 阿曼达·皮特

年轻英勇的维京勇士小嗝嗝 （杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）驯服受伤的龙，更与它成为好友。经过五年时间，博克岛居民的生活彻底渗入龙的气息。博克岛现已是个维京人与龙和平共存的天堂。　　然而，成长却意味着责任。为了寻找答案，小嗝嗝与忠诚的没牙仔开始了他们的冒险旅程，但结果却超乎预料。一方面，小嗝嗝发现神秘的驯龙骑士，正是失踪多年的亲母沃尔卡（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 配音）；另一方面，嗜权的德雷格（杰曼·翰苏 Djimon Hounsou 配音）与龙猎人埃雷特（基特·哈灵顿 Kit Harington 配音）结盟，威胁到博克岛上人与龙的和平。　　为了保护深受大家喜爱的龙，阿丝翠德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）、高博（克雷格·费格森 Craig Ferguson 配音），维京伙伴们：鼻涕虫（乔纳·希尔 Jonah Hill 配音）、鱼脚司（克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Christopher Mintz-Plasse 配音）及双胞胎拉芙纳特（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音）、特夫纳特（托德·约瑟夫·米勒 T.J. Miller 配音）都出手相助，加上小嗝嗝、身为部族的首领的父亲斯多戈（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）及母亲连手合作。在这期间，小嗝嗝一直追寻的答案就在不知不觉以意想不到的方式出现了……

刘庆秀 , 孔敏晶 , 安昌焕 , 崔明彬 , 徐现宇 , 景收真 , 权海骁 , 李敏智 , 李至勋 , 玄奉植 , 金喜爱 , 金康宇 , 金智英 , 金熙尚 , 金相庆 , 韩智安 , 黃在烈 , 黄仁准

拉里·盖茨 , 李·格兰特 , 沃伦·奥茨 , 罗德·斯泰格尔 , 西德尼·波蒂埃

吴彦祖 , 惠英红 , 蒋怡 , 谷峰 , 高雄

中川雅也 , 优希美青 , 前田敦子 , 大森南朋 , 山崎努 , 山崎纮菜 , 染谷将太 , 水田山葵 , 神木隆之介 , 福士苍汰

Alice , Amir , Augustin , Bachouche , Baylly , Beausson-Diagne , Carfora , Cohen , Comminges , Cottrelle , Douani , Emanuele , François , Griveau , Hamza , Henry , Jean-François , Mohammad , Nadège , Nasir , P , Palvanh , Raja , Sansano , Victor , Yassine , 克里斯托弗·蒙特内兹 , 卢卡斯·布哈沃 , 安妮·梅西耶 , 桑达·科德里亚努 , 索海拉·雅各布 , 诺米·梅兰特

刘仲元 , 巢萍 , 杜志国 , 杨子纯 , 杨立新 , 梁丽 , 王晓忠 , 贾端新 , 赵丽娟 , 郭少雄 , 陈宝国 , 雷恪生 , 顾岚

张杰 , 李昕 , 王一郎 , 蔡欣然 , 郭皓 , 陈业雄